1 Thessalonicenzen 5:3
Statenvertaling
Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het geenszins ontvlieden;
Herziene Statenvertaling*
Want wanneer zij zullen zeggen: Er is vrede en veiligheid, dan zal een onverwacht verderf hun overkomen, zoals de barensweeën een zwangere vrouw, en zij zullen het beslist niet ontvluchten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Terwijl zij zeggen: het is (alles) vrede en rust, overkomt hun, als de weeën een zwangere vrouw, een plotseling verderf, en zij zullen geenszins ontkomen.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 when G3752 they shall say, G3004 Peace G1515 and G2532 safety; G803 then G5119 sudden G160 destruction G3639 cometh upon G2186 them, G846 as G5618 travail G5604 upon a woman with child; G2192 - G1722 - G1064 and G2532 they shall not G3364 escape. G1628
Updated King James Version
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction comes upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 24:37 - Matthéüs 24:39 | Spreuken 29:1 | Psalmen 48:6 | Richteren 20:41 - Richteren 20:42 | Jesaja 30:13 | Jeremía 4:31 | Hebreeën 12:23 | Éxodus 15:9 - Éxodus 15:10 | 2 Thessalonicenzen 1:9 | Jeremía 13:21 | Jesaja 21:3 - Jesaja 21:4 | Handelingen 13:41 | Hebreeën 2:3 | Daniël 5:3 - Daniël 5:6 | Psalmen 10:11 - Psalmen 10:13 | Openbaring 18:7 - Openbaring 18:8 | Hoséa 13:13 | Jozua 8:20 - Jozua 8:22 | Psalmen 73:18 - Psalmen 73:20 | Richteren 18:27 - Richteren 18:28 | Micha 4:9 - Micha 4:10 | Matthéüs 23:33 | Deuteronomium 29:19 | Jeremía 6:24 | 2 Petrus 2:4 | Jesaja 56:12 | Nahum 1:10 | Lukas 21:34 - Lukas 21:35 | Jeremía 22:23 | Lukas 17:26 - Lukas 17:30 | 2 Kronieken 32:19 - 2 Kronieken 32:21 | Jesaja 43:6 - Jesaja 43:9 | Handelingen 12:22 - Handelingen 12:23